الفينومينولوجيا كلمة تعنى فى أصلها اللغوى اللاتيـــــــنى
علم الظواهر
ويعتبر ميرسيا الياد
فينومينولوجيا الظاهرة الدينية
يقول المترجم ..إنه حاول في هذه الترجمة أن يستفيد من تراث علم الأديان المقارن
وتاريخ الأديان وظاهراته، كما تبلور على يد إليادِه، دون أن يغفل ما له علاقة بالتراث الإسلامي